Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/fa
سطح 1 عنوان: گفتار گزاری[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه در زبان عربی مراکشی، گفتار و نقل قول مستقیم را گزارش دهید.
سطح 2 عنوان: گزارش گفتار مستقیم[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در زبان عربی مراکشی، برای گزارش گفتار مستقیم، از فعل "قال" (گفت) استفاده میشود. به عنوان مثال:
مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
---|---|---|
"هادشي ديال الحريز راه واحدة" | "Hadshi dyal l7arez rah wahda" | "او گفت که این خیابان تنهاست" |
در این مثال، "هادشي ديال الحريز راه واحدة" جملهی گفتار مستقیم است که با استفاده از فعل "قال" به صورت گزارش گفتار مستقیم تبدیل شده است.
سطح 2 عنوان: گزارش گفتار غیرمستقیم[ویرایش | ویرایش مبدأ]
برای گزارش گفتار غیرمستقیم در زبان عربی مراکشی، از فعل "قال" (گفت) به همراه ضمیر نقل قول استفاده میشود. به عنوان مثال:
مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
---|---|---|
"هوما گالوا انهم راح يجيو" | "Houma galo anhom rah yjiw" | "آنها گفتند که آنها خواهند آمد" |
در این مثال، "هوما گالوا" جملهی گفتار غیرمستقیم است که با استفاده از فعل "قال" به همراه ضمیر نقل قول تبدیل شده است.
سطح 2 عنوان: ضمایر نقل قول[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در زبان عربی مراکشی، برای نقل قول از مکالمات، از ضمایر نقل قول استفاده میشود. به عنوان مثال:
مراکشی | تلفظ | ترجمه فارسی |
---|---|---|
"قالت لي نهيلة انها تريد الذهاب" | "Galt li Nahila anha tred ldahab" | "نهیلا به من گفت که او میخواهد برود" |
در این مثال، "قالت لي" ضمیر نقل قول است که به معنی "او به من گفت" است.
سطح 1 عنوان: خلاصه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، شما با گفتار گزاری و نقل قول در زبان عربی مراکشی آشنا شدید. شما میتوانید با استفاده از فعل "قال" و ضمایر نقل قول، جملات گفتار مستقیم و غیرمستقیم را گزارش دهید.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → امر منفی
- دورة من صفر إلى A1 → قواعد اللغة → تكوين الشرطية
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → ضمایر نسبی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تلفظ
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → صفات مقایسهای و برتری در زبان عربی مغربی
- دوره ۰ تا A1 زبان عربی مراکشی → Grammar → آینده ساده
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حروفالفبا و نوشتن
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → گذشته
- 0 to A1 Course → Grammar → Direct and Indirect Object Clauses
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل حال ساده
- Affirmative Imperative
- دوره ی مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان → تشکیل ساختارهای ساده ی مجهول
- دوره 0 تا A1 → قواعد → جنسیت و جمعها
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه زمانی